بقلم فريق Sharm Sites · · السوق الروسي

إضافة نشاطك على خرائط ياندكس مجانية، وتتم من خلال خدمة ياندكس بيزنس (Яндекс Бизнес)، فتحصل على صفحة تعرض عنوانك ومواعيد العمل والصور والأسعار والتقييمات ووسائل التواصل على خرائط ياندكس وفي بحث ياندكس. والسياح الروس في مقدمة الزوار الأجانب لشرم الشيخ، ومعظم البحث في روسيا يتم على ياندكس، لذلك تعطي هذه الصفحة فندقك أو مطعمك أو محلك أو مركز الغوص مكانًا إضافيًا يجدك فيه الضيف الروسي. وللمحلات، اقرأ أيضًا عن تسويق المحلات السياحية. لكن ياندكس لا تذكر إن كانت تتحقق من الأعمال في مصر، فأضف صفحتك إلى جانب صفحتك على جوجل ماب، لا بدلًا منها.
يشرح هذا الدليل بلغة بسيطة ما الذي تعرضه صفحة النشاط، وكيف تضيفها أو تثبت ملكيتها، وما الذي لا نعرفه بعد عن ياندكس في مصر، وكيف تجعل الصفحة مفيدة للضيوف الروس.
أهم النقاط
في أبريل 2026 قالت غرفة المنشآت الفندقية في جنوب سيناء إن السياح الروس والإيطاليين في مقدمة الزوار الأجانب لشرم الشيخ، ومن بين الزوار الآخرين بريطانيون وأوكرانيون (ريا نوفوستي عبر Amic.ru، 2026). وفي بلدهم يبحث الروس في الغالب على ياندكس: كانت حصة ياندكس نحو 70% من البحث في روسيا في أكتوبر 2026، مقابل نحو 28% لجوجل (StatCounter، 2026).
والعادات تسافر مع أصحابها. الضيف الروسي الذي يستخدم ياندكس في بلده قد يفتح خرائط ياندكس في شرم ليبحث عن صيدلية في خليج نعمة، أو مطعم في السوق القديم، أو مركز غوص في خليج القرش. وإذا لم يجد نشاطك هناك، فسيذهب إلى غيرك، أو لن يجد شيئًا.
وتبقى جوجل ماب أول خريطة يجب أن تضبط صفحتك عليها، لأن ضيوف كل الأسواق يستخدمونها. أما صفحة ياندكس فتضيف إليها السوق الروسي. وفي كازاخستان تهم خرائط 2GIS وجوجل ماب أكثر من خرائط ياندكس، أما في بيلاروسيا وروسيا فخرائط ياندكس مهمة (RocketData عبر PPC.world و dev.by، يونيو 2025). وللصورة الكاملة، اقرأ دليل التسويق السياحي الإلكتروني في شرم الشيخ 2027.
إذا كنت تعرف صفحة النشاط التجاري على جوجل، فالفكرة قريبة جدًا. الفرق أن الخدمة روسية، وأن أغلب من يستخدمها يتحدثون الروسية. وهذه أهم المصطلحات التي ستقابلها:
| المصطلح | معناه ببساطة |
|---|---|
| ياندكس (Яндекс) | محرك البحث الرئيسي في روسيا، ودوره هناك يشبه دور جوجل عندنا |
| خرائط ياندكس (Яндекс Карты) | تطبيق الخرائط من ياندكس، ويشبه جوجل ماب |
| ياندكس بيزنس (Яндекс Бизнес) | الخدمة التي تضيف منها نشاطك وتديره، مثل صفحة النشاط التجاري على جوجل |
| حساب Yandex ID | حساب الدخول إلى خدمات ياندكس، ويشبه حساب جوجل |
| تثبيت الملكية | أن تثبت لياندكس أنك صاحب نشاط موجود بالفعل على الخريطة، لتديره بنفسك |
| ياندكس نافيجيتور (Яндекс Навигатор) | تطبيق ياندكس للاتجاهات أثناء القيادة |
حسب صفحات المساعدة من ياندكس، يمكن أن تعرض الصفحة الأقسام التالية، ويختلف ما يظهر منها حسب فئة نشاطك.
| القسم | ماذا تضيف لنشاط في شرم |
|---|---|
| الاسم والفئة | اسم نشاطك وحتى ثلاث فئات، مثل فندق أو مطعم أو مركز غوص |
| العنوان ومكان الدبوس على الخريطة | المدخل بالضبط، حتى يصل الضيف إليه مشيًا أو بسيارة أجرة مباشرة |
| مواعيد العمل | مواعيد الفتح، وحدّثها عندما تتغير في رمضان أو في الموسم المنخفض |
| وسائل التواصل والموقع | رقم الهاتف والموقع الإلكتروني وصفحات السوشيال ميديا |
| تطبيقات المراسلة (Messengers) | رابط واتساب للضيوف الموجودين في شرم (واتساب محجوب في روسيا) |
| الصور والشعار والفيديو | المدخل والغرف والأطباق والمراكب أو المحل، كما هي في الواقع |
| المنتجات والخدمات | قائمة أسعار: الغرف أو المنيو أو الرحلات أو الدورات مع أسعارها |
| المزايا (Features) | الواي فاي وموقف السيارات وطرق الدفع |
| الأخبار (News) | منشورات قصيرة عن العروض والفعاليات |
| التقييمات والنجوم | تقييمات الضيوف ونجومهم، ويمكنك الرد عليها |
| علامة "Verified" | علامة صح زرقاء لأصحاب الأعمال الذين يحافظون على صفحتهم كاملة ومحدثة |
وهناك قاعدتان تهمان الأعمال السياحية. المنتجات التي سعرها 0 لا تُنشر، وقائمة الأسعار لا يمكن أن تشمل الكحول أو التبغ أو الأسلحة. لذلك يضع البار أو نادي الشاطئ (بيتش كلوب) في القائمة الطعام أو رسوم الدخول أو الفعاليات بدلًا منها.
هذا هو الجزء الذي يجب أن نكون صريحين فيه: لا نعرف الإجابة بشكل مؤكد بعد.
ليس مؤكدًا بعد إن كانت ياندكس تقبل العناوين المصرية وتتحقق منها، ولا مدى تغطية خرائط ياندكس لشرم. لذلك الخطوة الأولى بسيطة: افتح خرائط ياندكس، وابحث عن نشاطك وعن شارعك، وانظر ما الموجود بالفعل. وإذا لم يكن على مبناك لوحة عنوان، فاسأل دعم ياندكس عما يقبله بدلًا منها.
هذه الخطوات مأخوذة من صفحات المساعدة من ياندكس نفسها، والإضافة مجانية.
في ياندكس قسم اسمه "Name in different languages" (الاسم بلغات مختلفة). اكتب اسمك الرئيسي بنوع واحد من الحروف (تطلب ياندكس الحروف الروسية أو اللاتينية، لا خليطًا منهما)، ثم أضف النسخة الروسية في هذا القسم، مكتوبة كما سيكتبها الضيف الروسي في البحث.
البطاقات البنكية الروسية في الغالب لا تعمل في مصر (TourDom، أبريل 2026)، لذلك يحتاج الضيف أن يعرف قبل أن يأتي كيف سيدفع. حدد طرق الدفع لديك في قسم المزايا (Features)، وكررها بالروسية في منشور في الأخبار وفي ردودك على تطبيقات المراسلة.
الضيف الروسي في بلده لا يستطيع استخدام واتساب دون VPN، فقد أكد الكرملين الحجب في فبراير 2026 (رويترز عبر NBC News، فبراير 2026). لذلك ضع رقم هاتف ورابط موقعك أولًا. ثم أضف رقمك في خانة تطبيقات المراسلة (Messengers) كرابط واتساب للضيوف الموجودين في شرم بالفعل، حيث قد يعمل. والمحادثة التي تبدأ من خرائط ياندكس تُفتح برسالة ترحيب جاهزة تقول إن الطلب جاء من خرائط ياندكس، فتستطيع حساب هذه الاستفسارات. أما تيليجرام فمكانه في خانة صفحات السوشيال ميديا، لا في تطبيقات المراسلة.
يستطيع صاحب النشاط الرد على التقييمات. اشكر الضيف بالروسية، ورد على النقطة التي ذكرها، واجعل ردك قصيرًا. فالرد يُظهر للضيوف القادمين أن هناك من يقرأ ويهتم.
علامة الصح الزرقاء "Verified" تحتاج إلى ثلاثة أشياء: تأكيد حقك في إدارة الصفحة، وملء كل الأقسام المطلوبة، وتحديث المعلومات مرة كل ربع سنة على الأقل. ومعظم البيانات تنتهي صلاحيتها بعد 90 يومًا، أما الشعار والاسم بالإنجليزية فيبقيان 365 يومًا.
ويستطيع المستخدمون أيضًا اقتراح تعديلات على صفحتك، فراجعها كثيرًا: إذا لم ترفض اقتراحًا خاطئًا خلال ثلاثة أيام، تنشره ياندكس.
| جوجل ماب (صفحة النشاط التجاري على جوجل) | خرائط ياندكس (ياندكس بيزنس) | |
|---|---|---|
| من يستخدمها | ضيوف كل الأسواق، والمصريون | المتحدثون بالروسية أساسًا |
| التكلفة | مجانية | مجانية، والاشتراك الإعلاني المدفوع اختياري |
| تعمل للأعمال في مصر | نعم | غير مؤكد |
| التقييمات وردود صاحب النشاط | نعم | نعم |
| من يحتاجها | كل نشاط | الأعمال التي لديها ضيوف روس كثيرون |
ابدأ بجوجل. وعندما تكتمل صفحتك على جوجل، أضف ياندكس إذا كان الضيوف الروس نسبة كبيرة من عملائك. وللوصول إلى الروس قبل سفرهم، اجمع بين الصفحة وإعلانات ياندكس دايركت.
نعم. تقول ياندكس إن إضافة نشاطك إلى ياندكس بيزنس مجانية، وإن الصفحة تظهر على خرائط ياندكس وفي بحث ياندكس. وتبيع ياندكس أيضًا اشتراكًا إعلانيًا مدفوعًا يروّج صفحتك، لكنك لا تحتاج إليه في البداية. ابدأ بصفحة مجانية كاملة، وقرر لاحقًا إن كنت تريد الترويج المدفوع.
لا نستطيع تأكيد ذلك بعد، لأن ياندكس لا تنشر قائمة بالدول المدعومة. وعندما تتحقق ياندكس من نشاط، قد تتصل بك هاتفيًا، وتطلب فيديو لمدخلك تظهر فيه لوحة العنوان واللافتة، ونسخة من عقد الإيجار أو ما يثبت الملكية. جهّز هذه الأشياء قبل التقديم، ثم انظر ما الذي تقبله ياندكس.
لا تنشئ صفحة جديدة، لأن ياندكس تحذف الصفحات المكررة. افتح نشاطك على خرائط ياندكس، واستخدم رابط "Are you the owner of this business?" لتثبت ملكيته من خلال ياندكس بيزنس. بعد ذلك صحح الاسم والعنوان ومواعيد العمل ورقم الهاتف، وأضف الصور ورابط واتساب، ورد على أي تقييمات موجودة.
جوجل ماب تأتي أولًا، لأن ضيوف كل الأسواق يستخدمونها. لكن إذا كان المتحدثون بالروسية نسبة كبيرة من عملائك، فمن المفيد أن تضيف نشاطك إلى خرائط ياندكس، لأن لياندكس نحو 70% من البحث في روسيا. واجعل اسم نشاطك وعنوانه ورقم هاتفه متطابقة تمامًا في الخريطتين، حتى لا يرتبك الضيوف ولا محركات البحث.
ليس كل الضيوف. واتساب محجوب في روسيا، لذلك لا يستطيع الضيف في بلده استخدامه دون VPN. ضع رقم هاتف ورابط موقعك، وأضف واتساب في خانة تطبيقات المراسلة (Messengers) للضيوف الموجودين في شرم بالفعل. والمحادثة من خرائط ياندكس تُفتح برسالة ترحيب جاهزة، فتستطيع حساب هذه الاستفسارات. ورد بالروسية.
ننشئ صفحات الأعمال على خرائط ياندكس أو نثبت ملكيتها لأعمال شرم الشيخ، ونملؤها للضيوف الروس ونحدّثها باستمرار، ضمن عملنا بصفتنا شركة تسويق إلكتروني في شرم الشيخ. وللوصول إلى المتحدثين بالروسية على تيليجرام أيضًا، اقرأ إعلانات تيليجرام للأعمال السياحية. راسلنا على واتساب أو من خلال صفحة التواصل.
شرم سايتس (Sharm Sites) وكالة تسويق رقمي وحلول رقمية في خان 83، جنينة سيتي مول بشرم الشيخ. نساعد الفنادق والمطاعم وشركات السياحة وغيرها من الأعمال في جنوب سيناء في المواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث (السيو) والسوشيال ميديا والإعلانات وأنظمة الحجز وحلول الذكاء الاصطناعي. واتساب: +20 150 770 7705. البريد الإلكتروني: info@sharmsites.com.
WhatsApp usحدّثنا عن نشاطك على واتساب أو بالهاتف، وسنقترح عليك الخطوة التالية.