Property listing description: how to write an ad that sells a flat

Hotel swimming pool surrounded by palm trees in Sharm El Sheikh

A property listing description sells a flat when it answers a buyer's first questions in the order they ask them: what it is, where it is, what it costs and why this one. Write a headline made of facts, two opening lines with the reason to look, a short list of the facts a buyer needs, and one clear way to view the flat.

This guide gives owners and agents the order, the mistakes and worked examples for a flat in Sharm El Sheikh to copy. The text works with the photos and the video, which our guide to real estate videos covers.

Key points

  • Buyers scan on a phone: the headline and the first two lines decide whether they read on.
  • Facts before adjectives: type, size, floor, view, distance to the beach, price.
  • Write a full version and a short version, then adapt them to each platform.
  • One text per language, read by a native speaker.

What a property listing description has to do

Your flat appears next to many others, and many buyers live abroad and decide from a phone. The text has three jobs:

  1. Be found. Use the words buyers type, and fill the fields they filter by: area, type, size, price.
  2. Be opened. The headline and the first lines must earn a tap.
  3. Bring a message. Give enough facts to trust the listing, then one clear next step.

Photos and video show the flat; the text gives the size, the floor, what is included, the price and how it is paid. It is one step in the plan we set out in how to sell my flat fast.

> From our work: in the six months to November 2026 we sold 8 flats for their owners: 4 in Delta Sharm, 2 in Nabq, 1 in Diar El Rabwa and 1 in Namaview. Writing the listing in buyers' languages is part of that work.

The headline: facts that buyers search for

A buyer sees your headline in a list, between a photo and a price. Build it from four facts: type + size + best feature + area.

Weak headlineBetter headline
"Amazing opportunity!!! Don't miss it""One-bedroom flat, 62 m², pool view, Nabq Bay"
"LUXURY APARTMENT BEST PRICE""Furnished studio, 5 minutes on foot from the beach, Hadaba"
  • Name the area as buyers type it: Naama Bay, Nabq Bay, Hadaba, Sharks Bay. Add the compound's name if buyers know it.
  • Pick one feature that sets the flat apart: the view, the walk to the beach, a roof terrace.
  • Leave out "luxury", "amazing" and capital letters: they give no fact to compare.
  • Keep the price out of the headline where the platform has a price field. In a plain Facebook group post, which has none, put it in the first line.

The first two lines: the reason to keep reading

On a phone, a long text is often cut after the first lines, so these two carry the weight.

  • Line one: why this flat. The one thing a buyer would tell a friend: "a balcony over the pool", "10 minutes on foot from the beach", "newly renovated".
  • Line two: what makes it easy. Furnished and ready to live in, or a viewing by video call for buyers abroad.

Don't repeat the headline, and don't open with a greeting or your own story.

The facts a buyer needs, in order

Before you write, have your ownership papers and the flat's facts ready. Then give the facts in this order:

FactHow to write it
1. Type and size"One-bedroom flat, 62 m²", then the rooms
2. Floor and viewThe floor, lift or stairs, the view from the balcony
3. LocationArea and compound, the way to the beach, a landmark such as the airport or Naama Bay
4. What is includedFurniture, air conditioning, kitchen appliances; finished or needing work
5. Compound servicesPools, security, parking, shops; the yearly service charge
6. Price and how it is paidThe full price and its currency; cash or instalments, and over how long
7. Viewing and contactIn person or by video call; your WhatsApp number and the languages you answer in

Write each fact as a short line, with numbers where you can: "62 m²" says more than "spacious", and "10 minutes on foot from the beach" more than "close to the sea".

Give the weak points as plain facts too: no lift, a street view, a long walk to the beach. A buyer who hears them from you keeps trusting the rest.

Property listing description examples for a flat in Sharm El Sheikh

The flat below is invented for this guide: it isn't one we sold, and it has no real compound name. The words in square brackets are blanks for your own details.

The full version: for property portals and your own page

> One-bedroom flat, 62 m², pool view, Nabq Bay, Sharm El Sheikh

>

> Furnished one-bedroom flat with a balcony over the pool, 10 minutes on foot from the beach. Ready to live in, and you can view it by live video call before you travel.

>

> - Size: 62 m²: bedroom, living room with open kitchen, bathroom, balcony

> - Floor and view: second floor, lift, pool view

> - Location: gated compound in Nabq Bay, about 15 minutes by car from the airport

> - Included: furniture, 2 air conditioners, fridge, cooker, washing machine

> - Compound: 2 pools, 24-hour security, parking

> - Yearly service charge: [amount]

> - Price: [your price], cash or instalments over [period]

> - Papers: ownership papers ready

> - Viewing: in person or by live video call

> - Contact: [your name], WhatsApp [your number], English and Arabic

The short version: for Marketplace, groups and a first WhatsApp reply

> One-bedroom flat for sale in Nabq Bay, Sharm El Sheikh: 62 m², furnished, pool view, second floor with lift, 10 minutes on foot from the beach. Price: [your price]. Message me for the video or a live video viewing.

Adapt the text for each platform

The facts stay the same; the length and the rules change. Our guide on where to advertise property for sale in Egypt compares the platforms; here is the text for each:

WhereWhich text
Property portals and DubizzleFull version; the text must match the form's fields
Facebook Marketplace and groupsShort version, then the fact list
Facebook and Instagram adsOne or two sentences and a short headline
Reels and TikTok captionsOne line: type, area, best feature
WhatsApp replyShort version with the video, ending with a question
Your own pageFull version, plus questions and answers

Rules we checked on each platform's own pages in November 2026:

  • Dubizzle Egypt (formerly OLX) asks for the full price, not only the down payment, one property per ad, and a unit type, area and number of rooms in the form that match the description, or the ad can be rejected (Dubizzle Egypt Help, October 2026). Its page on rejected ads adds that titles and descriptions must be in Arabic or English, without email addresses or links.
  • Meta recommends a primary text of 50-150 characters and a headline of 27 characters for an image ad in the Facebook feed (Meta ads guide, November 2026). For the example flat: "Pool-view flat in Nabq Bay" and "Furnished one-bedroom flat, 62 m², pool view, 10 minutes on foot from the beach. View it by live video call."
  • Meta's ad rules don't allow text that assumes the reader's age, religion, health or money problems (Meta Transparency Center, November 2026). Describe the flat, not the buyer.
  • Google cuts a page's description in search results to fit the screen (Google Search Central, November 2026). On your own page, write it like your first two lines.

Write it again for each language

Many foreign buyers know Sharm from their holidays: the visitors we describe in our guide to tourism marketing in Sharm El Sheikh. They trust a listing in their own language.

  • Write Arabic for Egyptian buyers and English as the shared language. Add Russian or Italian when such buyers ask about your flat, and offer only languages you can answer in.
  • Give each language its own text. Mixed languages in one block are hard to read, and Dubizzle accepts Arabic or English only.

Words that change meaning

A word-for-word translation can describe a different flat. The example headline in three more languages:

LanguageHeadline
Arabicشقة بغرفة نوم واحدة، 62 م²، تطل على حمام السباحة، خليج نبق
RussianКвартира с одной спальней, 62 м², вид на бассейн, Набк
ItalianBilocale arredato, 62 m², vista piscina, Nabq
  • Rooms. In Italian, a flat with one bedroom and a living room is a "bilocale" (two rooms). In Russian, "однокомнатная" means one room in total, so write "с одной спальней" (with one bedroom).
  • Floors. In Russia the ground floor counts as the first floor, so a second floor in Egypt is the third floor in a Russian listing.

Where AI helps

Google suggests "property listing description generator" for this topic. ChatGPT, Claude or Gemini can turn your fact sheet into both versions and a draft in each language. Give the tool your facts and delete anything it adds: a tool that isn't told the view may invent one. AI assistants also answer buyers from pages they can read, so a page for your flat with the full version in plain text gives them facts to quote.

Mistakes that cost you enquiries

  1. Adjectives instead of facts. "Luxury flat in a prime location" could be any flat.
  2. No price, or only the down payment. Buyers compare by price.
  3. Text that doesn't match the form or the photos. It looks careless, and the ad can be rejected.
  4. One long block, capital letters and rows of emojis. Short lines read better on a phone.
  5. Promises. Never promise rental income, rising prices or anything else you can't guarantee.
  6. An old listing left online. When the price changes or the flat sells, update every post.

FAQ

How long should a property listing description be?

Long enough to answer a buyer's first questions, and no longer. The full version is a headline, two opening lines and about ten short fact lines. The short version is two or three sentences. For a Facebook feed image ad, Meta recommends 50-150 characters of primary text (November 2026).

What should the first line of a flat listing say?

The one reason a buyer should look at this flat and not the next one: the view, the walk to the beach, the condition or what is included. Use a fact with a number, such as "10 minutes on foot from the beach". Leave greetings out.

Should I put the price in the listing?

Yes. Buyers filter and compare by price, and a listing without one brings questions from people whose budget doesn't fit. Write the full price with its currency, then how it can be paid. Dubizzle Egypt asks for the full price, not only the down payment (October 2026).

Can I use AI to write my property listing description?

Yes, for a first draft and for translations. Give ChatGPT, Claude or Gemini your fact sheet, and ask for a full version and a short version. Then check every line against the flat and delete anything the tool added. Have a native speaker read each language.

Want us to write the listing and find the buyers?

Sharm Sites sells flats for their owners: we film the flat, write the listing in buyers' languages, run the ads in Egypt and abroad, answer every enquiry and follow up with each buyer. The fee is agreed with each owner: a commission when the flat sells, or a monthly fee. See how we help you sell your flat in Sharm El Sheikh, then message us on WhatsApp or request your quote.

Sharm Sites is a digital marketing and digital solutions agency at Khan 83, Genena City Mall, Sharm El Sheikh. We help hotels, restaurants, travel agencies and other businesses in South Sinai with websites, SEO, social media and ads, booking systems and AI solutions. WhatsApp: +20 150 770 7705. Email: info@sharmsites.com.

Ready to grow your business in Sharm El Sheikh?

Tell us about your business on WhatsApp or by phone, and we will suggest the next step.